เห็นหัวข้อแล้วคงงงว่าอะไร(วะ)..เมื่อวานหนูนามาถามผมว่า
..วินเทจ(vintage)แปลว่าอะไรคะพ่อ..ผมเคยเห็นคำนี้ผ่าน
ตาจากหนังสือบ้านว่า แต่งบ้านสไตล์วินเทจ แต่ไม่สนใจว่า
วินเทจคืออะไร พอไปให้กูเกิ้ลแปล ก็แปลว่าเหล้าองุ่น ก็คิดว่า
คงไม่ใช่ความหมายนี้แน่ ค้นในอินเตอร์เน็ตถึงเจอว่าเป็นแบบ
ย้อนยุค หรือ โบราณ นั่นเอง ถ้าเป็นบ้านก็บ้านแบบยุโรปสมัยก่อน
หรือตึกเก่าริมน้ำก็อนุโลมเป็นวินเทจได้ คือมีความสวยงามใน
สไตล์แบบโบราณ ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในขณะนี้
เขียนมาเสียยืดยาวเพราะตอนนี้เรารับอะไรอะไรจากต่างประเทศ
มากมายเหลือเกินจำเป็นต้องรู้ว่าอะไรคืออะไรพอบอกเด็กได้
เคยเขียนเรื่องความรื่นรมย์...ความรื่นรมย์ความหมายต่างจาความสุขนะครับทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ความรื่นรมย์ภาษาอังกฤษเขียนว่าpleasant
ความสุขภาษาอังกฤษเขียนว่าhappiness
