แป้ะโพสต์เรื่องนี้มา
น้องแทมมี่เพิ่งกลับจากเมืองนอก
เดินผ่านได้ยินแม่ค้า ด่าทอกัน
น้องแทมมี่ไม่เข้าใจ กลับไปถามพี่เลี้ยงว่า
ไอ้ควาย กระเจี้ยว และ จิ๋ม มันคืออะไร พอพี่เลี้ยงได้ฟังก็ตกใจ ถ้าแปลให้ฟัง ก็กลัวคุณผู้หญิงไล่ออก
ก็เลยโกหกไปว่า
"ไอ้ควาย" แปลว่า ตำรวจ
"กระเจี้ยว" แปลว่า รถ
"จิ๋ม" แปลว่า โทรทัศน์
..ตกเย็น มีตำรวจเพื่อนคุณพ่อ มาบ้าน น้องแทมมี่เห็นเข้า ก็รีบพูดขึ้นว่า
"อ้าว..ไอ้ควาย เข้ามานั่งก่อนซิคะ คุณพ่อกำลังล้างกระเจี้ยว อยู่
เดี๋ยว แทมมี่จะเปิดจิ๋ม ให้ดู"