เพื่อนกันจนวันนี้
 
บ้านPortalCalendarGalleryช่วยเหลือค้นหารายชื่อสมาชิกกลุ่มผู้ใช้สมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 คำใหม่

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
Admin
ผู้ดูเเลระบบ
ผู้ดูเเลระบบ
avatar

จำนวนข้อความ : 12377
Join date : 27/11/2010
Age : 61

ตั้งหัวข้อเรื่อง: คำใหม่   Fri 10 Oct 2014, 7:54 pm

แต่ก่อนเคยแอนตี้คำหยาบในอินเตอร์เน็ตอยู่พักนึง แต่พออยู่กับ
คำเหล่านี้นานๆเข้าก็เริ่มชิน และเปลี่ยนความคิดแบบ 360 องศา
เลยทีเดียว

ผมว่าคำใหม่เหล่านี้ ช่วยลดความรุนแรงของคำหยาบ ให้ดูไม่หยาบ
แต่ทุกคนยังเข้าใจความหมายได้ดี อย่างเช่น สัส หรรม ดีออก มโน
เผือก


เมื่อเทียบกับคำทางวิชาการอย่าง ตรรก บริบท ความคิดรวบยอด อัตลักษณ์ ยังต้อง
แปลไทยเป็นไทย และภาษาไทยยังแปลไม่ออกก็ปนภาษาอังกฤษเข้าไปเลย
อย่าง ดีเทล โปรไฟล์ สเตตัส และอีกมากที่นึกไม่ออก

เมืองไทยเป็นเมืองดัดจริต ภาษาก็เลยมีจริตตามไปด้วย
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://pighouse.thai-forum.net
somnuk
สมาชิกคอกหมู
สมาชิกคอกหมู
avatar

จำนวนข้อความ : 3296
Join date : 15/01/2011
Age : 58
ที่อยู่ : Chanthaburi

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: คำใหม่   Fri 10 Oct 2014, 8:14 pm

เฮ้อ........มึนเลย ตรู
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
สัน
สมาชิกคอกหมู
สมาชิกคอกหมู
avatar

จำนวนข้อความ : 5066
Join date : 28/11/2010

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: คำใหม่   Sun 12 Oct 2014, 1:48 pm

คำคำเดียวสั้นๆเหมือนกัน มันยังใช้คำไทยไม่ได้เลย เช่น ดาราสาวคนหนึ่ง ยังค่ะ ยังไม่มีแพลนเรื่องแต่งงาน ถ้าเธอใช้คำไทยว่าแผน มันจะรู้สึกต้อยต่ำล้าสมัยไปยุคสุโขทัยหรือไง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
Admin
ผู้ดูเเลระบบ
ผู้ดูเเลระบบ
avatar

จำนวนข้อความ : 12377
Join date : 27/11/2010
Age : 61

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: คำใหม่   Sun 12 Oct 2014, 4:27 pm

มันเป็นเทรนด์(แปลเป็นไทยไม่ออกว่ะ) เหมือนกับที่
ใช้ไอโฟน ของฝรั่ง ไม่ยอมใช้ ไอ โมบายล์ ของไทย
น่ะแหละ
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://pighouse.thai-forum.net
somnuk
สมาชิกคอกหมู
สมาชิกคอกหมู
avatar

จำนวนข้อความ : 3296
Join date : 15/01/2011
Age : 58
ที่อยู่ : Chanthaburi

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: คำใหม่   Sun 12 Oct 2014, 10:12 pm

ครับ..........ตอนนี้ ยังไม่มี แพลน เหมือนกัน....
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
คำใหม่
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
PIGHOUSE THA-FORUM.NET :: เกี่ยวกับเรา :: คอกหมู-
ไปที่: